ВЕС книги | Екатерина Васильева

Пришло время признаний: меня бесят буктрейлеры. Книги нужны, чтобы читать. Нравится смотреть - иди в кино. Возможно, авторы не писатели, а сценаристы 🤔

📖"Книга и меч. Записи о доброте и ненависти" - (дебютный) роман 1956 года китайского писателя Цзинь Юня. Начну с определения жанра, к которому относится этот роман: уся — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. (определение с сайта Рувики) Теперь вы знаете главную особенность этого произведения - фантастическое кунг-фу. Описанию поединков отдано очень много времени, но оно того и стоит - всех этих летающих невероятно сильных героев, знающих как убить прикосновением пальца, воображение очень ярко в голове рисовало. Но это ещё и исторический роман: вторая половина XVIII века, император Цяньлун маньчжурской династии Цин, противостояние китайского народа, подавление мусульманского восстания в Кашгарии. И разбойничий роман: главные положительные герои - члены ордена Красного цветка, которые обижают плохих богатых на благо хороших бедных, все, как один благородные, радеющие за восстановление китайской династии. Ну и чуть-чуть любви и приключений. В общем, всё бы хорошо и мне понравилось, но есть вопрос к тексту: местами очень художественно, а другими - уровень сочинения пятиклассника. Это проблема автора или переводчика? С другой стороны, было настолько оригинально и увлекательно, что ничего и страшного. А судя по количеству экранизаций, не я одна так думаю: более десяти киноадаптаций. Последний полный метр снят в 2023 году, а сериал в 2008. Не знала об их существовании, но что-нибудь посмотрю обязательно - люблю красивое волшебное кунг-фу. #v_es_it_книжныйотзыв